-
1 desembocar
desembocar -
2 desembocar
desembocar -
3 desembocar
desembocar ( conjugate desembocar) verbo intransitivo desembocar en algo ‹en mar/río› to flow into sth; ‹ en calle› to come out onto sth; ‹ en plaza› to come out into sth
desembocar verbo intransitivo
1 (un río) to flow [en, into]: el Tajo desemboca en el Atlántico, the Tagus flows into the Atlantic (una calle, avenida) to lead [en, to]: esta carretera desemboca en la autopista, this road comes out onto the motorway
2 (una situación) to culminate [en, in], to lead [en, to]: puede desembocar en una tragedia, it may end in tragedy ' desembocar' also found in these entries: English: empty - join -
4 desembocar
v.to flow, to discharge, to debouch, to disembogue.* * *1 (río) to flow (en, into)2 (calle) to end (en, at), lead (en, into)3 figurado to lead (en, to), end (en, in)* * *VI1)desembocar en — [río] to flow into, run into; [calle] to join, lead into
2)desembocar en — (=terminar en) to end in, result in
esto desembocó en una tragedia — this ended in o led to tragedy
* * *verbo intransitivoa)desembocar en algo — en mar/río to flow into something; en calle to come out onto something; en plaza to come out into something
b) situación/crisis* * *verbo intransitivoa)desembocar en algo — en mar/río to flow into something; en calle to come out onto something; en plaza to come out into something
b) situación/crisis* * *desembocar [A2 ]vi1«río/calle»: el río Mira desemboca en el Pacífico the Mira River flows into the Pacificdesemboca en el Paseo del Prado it comes out onto the Paseo del Pradola manifestación desembocó en la plaza the demonstrators came out into the squareseguimos a la gente y desembocamos en el Ayuntamiento we followed the crowds and came out in front of o at the town hall2 «situación/crisis»: desembocar EN algo; to culminate IN sthdesembocó en una grave crisis it culminated in o ended up being a serious crisispuede desembocar en el cierre de numerosas fábricas it could result in the closure of numerous factories* * *
desembocar ( conjugate desembocar) verbo intransitivo desembocar en algo ‹en mar/río› to flow into sth;
‹ en calle› to come out onto sth;
‹ en plaza› to come out into sth
desembocar verbo intransitivo
1 (un río) to flow [en, into]: el Tajo desemboca en el Atlántico, the Tagus flows into the Atlantic
(una calle, avenida) to lead [en, to]: esta carretera desemboca en la autopista, this road comes out onto the motorway
2 (una situación) to culminate [en, in], to lead [en, to]: puede desembocar en una tragedia, it may end in tragedy
' desembocar' also found in these entries:
English:
empty
- join
* * *desembocar vi1.[calle] to lead onto;desembocar en [río] to flow into;¿dónde desemboca esta calle/este río? where does this street/river come out?la manifestación desembocó en graves disturbios the demonstration led to serious disturbances;no sabemos en qué desembocará todo esto we don't know where all this will end up o what all this will lead to* * *v/i* * *desembocar {72} vi1)desembocar a : to flow into, to join2)desembocar a : to lead to, to result in* * *desembocar vb1. (río) to flow -
5 desembocar
de.sem.bo.car[dezẽbok‘ar] vi déboucher.* * *[dʒizẽmbo`ka(x)]Verbo intransitivo desembocar em (rua, caminho) déboucher sur(rio) se jeter dans* * *verboo rio Douro desemboca no Atlânticole fleuve Douro se jette dans l'Atlantique -
6 desembocar
đesembo'karvdesembocar en verbo intransitivo1. [río] münden in (+A)2. [cosa] einmünden in (+A)3. [asunto] führen zudesembocardesembocar [desembo'kar] <c ⇒ qu> -
7 desembocar
v. desembocar -
8 desembocar
-
9 desembocar
-
10 desembocar
v1. to flow (out) (into) / to spill (out) (into) / to empty out (into) / to let (out) (into)nota: (Un riu)2. to open out (onto) -
11 desembocar
гл. -
12 desembocar
vi en algo, un sitio2) (об улице; проходе и т п) выходи́ть, вести́, выводи́ть кудаel conflicto desembocó en una guerra — конфли́кт переро́с в войну́
-
13 desembocar
• debouch• disembogue -
14 desembocar en
• debouch into• discharge in• escalate into• flow in• flow of blood• lead indicators• lead into a pitfall• lead the way• lead to believe• open interest• open inventory -
15 desembocar
• ústit* * *• protékat úžinou -
16 desembocar (en u.c.)
• vyústit (v co) -
17 desembocar
intr 1) процеждам се; точа се; 2) вливам се, втичам се (за река); 3) излизам (на улица, път); 4) прен. завършвам, намирам разрешение на нещо. -
18 desembocar
-
19 desembocar en
v.1 to flow into, to discharge in, to fall into, to debouch into.El río desemboca en la laguna The river flows into the lagoon.2 to lead into, to open into.El corredor desemboca en el patio The corridor leads into the yard.La pereza desemboca en pobreza Laziness leads into poverty.3 to escalate into.Los gritos desembocarán en pleito The shouting will escalate into a fight. -
20 desembocar al final
• reach the end
См. также в других словарях:
desembocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: desembocar desembocando desembocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desemboco desembocas desemboca … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desembocar — Dicho de un curso de agua o de una vía o camino, ‘terminar su recorrido en un lugar’ y, en general, ‘tener algo un determinado desenlace’. Es intransitivo y lleva un complemento precedido de en: «Nos dirigimos hacia la carretera que desembocaba… … Diccionario panhispánico de dudas
desembocar — v. tr. 1. Fazer sair. • v. intr. 2. Sair (como por uma boca). 3. Desaguar. 4. Lançar se. 5. Ir dar. • Confrontar: desembuçar … Dicionário da Língua Portuguesa
desembocar — verbo intransitivo 1. Acabar (un río o un canal) en [un mar o lago]: Este río desemboca en el mar Mediterráneo. 2. Acabar (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembocar — (De des y embocar). 1. intr. Dicho de un río, de un canal, etc.: Entrar, desaguar en otro, en el mar o en un lago. 2. Dicho de una calle: Tener salida a otra, a una plaza o a otro lugar. 3. Concluir, alcanzar un desenlace. 4. Salir como por una… … Diccionario de la lengua española
desembocar — {{#}}{{LM D12492}}{{〓}} {{ConjD12492}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12782}} {{[}}desembocar{{]}} ‹de·sem·bo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un río,{{♀}} verter sus aguas: • El Ebro desemboca en el mar Mediterráneo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desembocar — ► verbo intransitivo 1 GEOGRAFÍA Acabar el curso de un río en otro río, en un lago o un mar: ■ el Guadiana desemboca en el oceáno Atlántico. SE CONJUGA COMO sacar REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO afluir desaguar … Enciclopedia Universal
desembocar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Salir a un lugar o ir a dar a él: El río Coatzacoalcos desemboca en el Golfo de México , El río San Juan desemboca en el Bravo , La calle de Coahuila desemboca en Insurgentes , La marcha desembocó en el zócalo del… … Español en México
desembocar — des|em|bo|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desembocar — (v) (Intermedio) llegar una corriente de agua a su parte más baja y verter sus aguas al mar o a un lago Ejemplos: La pregunta del concurso es por el río más caudaloso que desemboca en el Mar Negro. El arroyo desemboca en el río Paraná a la altura … Español Extremo Basic and Intermediate
desembocar — intransitivo 1) salir, ir a parar. 2) desaguar*, verter. * * * Sinónimos: ■ desaguar, afluir, verter, salir, converger, confluir … Diccionario de sinónimos y antónimos